Data Police episode 0: The warning - data and metaphor
This is a component of the ad hoc covid19 data project connected to the FUFF platform (fuff.org)
http://fuff.org/data/cr0.html
This is still a draft version. It has to be reviewed and discussed.
1 There appears to be a lot of misuse and misunderstanding because of unfamiliarity with the complex use of data and mathematics.
2 The application of mathematics is metaphorical.
This text is not about proving or arguing that thesis, so let us just assume that at least a lot of applications are metaphorical
(* not mathematics itself but the application)
(If you are not familiar with the concept of metaphor, you may understand it as describing, though this is not a satisfying term)
3 Let me explain at a simple example.
4 Imagine we want to share 4 apples fairly between 2 children
5 Our first attempt is to give each of them two apples. 
6 This is our first application of mathematics , 4:2=2
7 Unfortunately one of the two children is very disappointed. Because one apple is much smaller than the other three, it feels unfair to the one with the small apple.
8 While the mathematics is correct in itself, its application has only highlighted a particular property of the problem (the number of apples) while it has hidden other properties (the different size).
9 Our second attempt is with weight. We cut the apples apart and each kid gets the same amount in weight.
10 However we will run into the same problems again. 
11 First of all, they do not get the same number of apples anymore.
Then they do not get the same consistency, one gets more skin, the other more core, etc.
12 In later stages you can argue, that there can not be the same amount of vitamins, molecules, atoms, electrons, quarks etc.
13 Especially you will find it impossible to synchronize all levels, as it was abvious with the number and the grams.
And even if you could for a time point t0, it would not be the same at t1. An apple changes over time, maybe only a little bit, maybe only a movement of an electron, but it does. Before you have handed it over, it can not be the same share anymore, as they would drift apart in their development.  
14 So it is impossible to explain or solve the sharing of 4 apples to 2 children exhaustively. By the application of mathematics we are only able to highlight particular features of the problem. But the application is never or almost never an equality. Our first application had been a simplification, that helped us to understand something in the first moment but in the same time inhibited further complex understanding. That goes for every step to some degree.
15 This makes it possible, that from the same data we can even 'prove' opposite ideas. You will find it quite often, that the two children from the initial example would argue about the right method of sharing, directly influenced by interests and ideologies. 
That can be even without malicious intent. Indeed the danger is very high to find just that what confirms your bias, fears etc. in your metaphorized application of data mining, data mathematics, data visualising. The role of regions of your brain in the process here probably resembles the purchase phenomen (one part has already made an emotional purchase decision before it advised the 'thinking' part to issue a logical explanation (vindication).
So they are better off without Messi? With data from the same matches we could prove that Barcelona can not replace Messi because he provides for the most goals and assists and his replacements have in no way contributed the same. Yes, the world is more complex than you would like...
16 The next trap we fall into is the underrating of mathematical phenomens/properties, that go against our intuition and experiences of relations, in example of mass, velocity etc. 
17 One example is understanding of exponential growth.
18 Another is, how different the application of averages can influence our results and misleadiung of understanding 
19
20 Example: the average of 2 and 6 is… 4. But 4*4=16 and 2*6=12. You cannot just substitute differenciated factors with averages, just because you think "well ok it will not be exact, but somehwere close".  
If now you have chains of calculations, the differences become huge. For example to describe people passing on a virus to a number of other people and they again to others and so on. Here you have multiplication chains and a huge range in the possible result just by adjusting a few tiny initial parameters. There it makes a huge difference as the difference multiplies with every step.
This also goes for multiplying distributions, confiedence intervals and probabilities that lie outside confidence intervals.
21 What is a distribution?
22 Think of the famous R0 value. It is an average how many other persons one person has infected. (We get into dangerous territory right away)
23 It is a retrospective calculation. This average is a result from a process where a lot of different people have infected a hugely varying number of others in hugely varying contexts and in a varying period of time. 
24 Example: Imagine a dice with five equal sides (we take 5 instead of 6 because the point becomes clearer). All results have the same probability. So the average result will be 3. BUT 80% of the results will not be a 3.
25 If R0 is 2.7, nobody has infected 2.7 others. A few will have infected 20 or more, some between 5 and 19, several between 1 and 4, and several will have infected nobody at all. 
26 So in reality you will have a so-called distribution. Often that is a bell shape like the one below. Though -spoiler- in our case is not a so called 'normal distribution'. It isn't even symmetrical but some other (assymetrical) form, maybe not even of this shape.
27 The most instances usually are within a 'confidence interval'. In a free invented example: the most individual Rs would for example be between 0 and 7.
28 BUT some results will be outside of that interval. And although they are unlikely, they are nevertheless sure to happen if you just try long or often enough or have enough cases. In our example this is occurences like "patient #31" in Korea, who is suspected to have infected hundreds.  
29 Now if you multiply those distributions your 'tail risks' tend to get bigger and more. And your confidence interval is getting wider, too.
30 So without understanding this, we make two intuitive mistakes when hearing of results of models and projections. 
31 The first mistake is understanding the central value/average of a distribution (the red value in the graphic above) as the quite likely outcome.
Think back to the example with the 5-way dice. The 3 is the average, and so the expected average outcome. BUT it is actually in 80% of the cases NOT the outcome in the real world.
You can have distributions where the curve is very narrow and steep and that 3 would be a quite good notion of what 'reality' will produce but you can also have distributions where hugely varying results are possible and likely. But we have demanded a value and are unwilling to understand the complexity of the result because it is so much more inviting to understand that one number as the mathematical answer where it is not. That goes for this example as much as for the Imperial college's projection of real infections in a country.
32 The second mistake is underestimating the risk of a result outside the 'confidence interval'. There is even a risk of miscalculating that value (or assuming the wrong distribution model). But another quality risk lies in the disregard of a considerable risk might be in a context where this risk would not just lead to a relative error but a whole collapse of a system.
33 Now back to R0. We have learned that this is a result from a calculation in retrospective.
Now what happens if we feed a model with that value? First of all it is an entirely unrealistic model if all persons in that model have the same R0. In that case the model is only good to demonstrate some particular mathematical properties of the complex. It is like in our apple example, just a metaphor to highight particular features of the situation but it might lead us astray if we take the result as it is and not assume a highly diverting outcome, maybe even a different behaviour of the model in our real world problem.
34
35 Not applying mathematics at all? Not reading numbers anymore? Not looking at visualisation?
36 No, they help us. Imagine you would not have had no clue how to share the apples and left it to a draw or a fight. That would not have had fairer results at all.  
37 Learn! Be careful! Know there is always the next level behind. And try to scrutinize. And be aware, watch yourself how you pick data, calculations, visualisations to prove your bias to yourself and others.  
please discuss